Downloads

Actuators

Operating Instructions

DE: Betriebsanleitung Stellantriebe 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP
EN: Operating Instructions actuating drives 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP
FR: Mode d’emploi Servomoteurs 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP
IT: Manuale d’uso Attuatori 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP
ES: Manual de instrucciones Actuadores 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP

DE: Betriebsanleitung Stellantrieb “Ventilsteuerung”
EN: Operating Instructions actuating drive “Valve control”

3D Data*

Step: 00-10 (Shaft: Internal square 7×7 mm)
Step: 00-15 (Shaft: Internal square 9×9 mm)
Step: 00-15 (Shaft: 12×30 mm)
Step: 01-15 N (Internal square 9×9 mm)
Step: 01-15 ND (Internal square 9×9 mm)
Step: 01-15 N (Shaft: 12×30 mm)
Step: 02-25 (Shaft: 12×30 mm)
Step: 02-25 (Shaft: 12×30 mm, high design)
Step: 02-50 (Shaft: 12×30 mm)
Step: 02-50 (Shaft: 12×30 mm, high design)
Step: 03-120 (Shaft: 20×50 mm)
Step: 04-600

Control valves

Operating Instructions

DE: Montage- und Betriebsanleitung Regelklappen SVA, SVH, SVHT
EN: Installation and operating instructions control valves SVA, SVH, SVHT
FR: Guide d’installation et d’utilisation Volet de régulation SVA, SVH, SVHT
IT: Istruzioni per l’installazione e l’uso Serranda di regolazione SVA, SVH, SVHT
ES: Instrucciones de montaje y funcionamiento Válvula de regulación SVA, SVH, SVHT

DE: Montage- und Betriebsanleitung Regelklappe SVG
EN: Installation and operating instructions control valve SVG
FR: Guide d’installation et d’utilisation Volet de régulation SVG
IT: Istruzioni per l’installazione e l’uso Serranda di regolazione SVG
ES: Instrucciones de montaje y funcionamiento Válvula de regulación SVG

DE: Montage- und Betriebsanleitung Regelventil SVL
EN: Installation and operating instructions control valve SVL
FR: Guide d’installation et d’utilisation Vanne de régulation SVL
IT: Istruzioni per l’installazione e l’uso Serranda di regolazione SVL
ES: Instrucciones de montaje y funcionamiento Válvula de regulación SVL

3D Data*

Step: SVL (all sizes)
Step: SVL flange 0,5″
Step: SVL flange 0,75″
Step: SVL flange 1,0″
Step: SVL flange 1,25″
Step: SVL flange 1,5″
Step: SVL flange 2,0″

Step: SVG,SVA,SVHT 40 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 50 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 65 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 80 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 100 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 125 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 150 B30

Step: SVG,SVA,SVHT 40/32 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 50/40 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 65/50 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 80/65 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 100/80 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 125/100 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 150/125 B30

Step: SVG,SVA,SVHT 40/25 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 50/32 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 65/40 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 80/50 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 100/65 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 125/80 B30
Step: SVG,SVA,SVHT 150/100 B30

Step: SVG,SVA,SVHT 40 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 50 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 65 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 80 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 100 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 125 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 150 B40
Step: SVA,SVHT 200 B40

Step: SVG,SVA,SVHT 40/32 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 50/40 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 65/50 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 80/65 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 100/80 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 125/100 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 150/125 B40

Step: SVG,SVA,SVHT 40/25 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 50/32 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 65/40 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 80/50 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 100/65 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 125/80 B40
Step: SVG,SVA,SVHT 150/100 B40

Step: SVH 40 B30
Step: SVH 50 B30
Step: SVH 65 B30
Step: SVH 80 B30
Step: SVH 100 B30
Step: SVH 125 B35
Step: SVH 150 B40
Step: SVH 200 B40

Step: Zweifach Thermokonsole B30
Step: Dreifach Thermokonsole B30
Step: Zweifach Thermokonsole B40
Step: Dreifach Thermokonsole B40

Accessories

3D Data*

Step: hand lever for control valves B30
Step: hand lever for control valves B40

*All 3D data provided here are to be understood as a design aid for integration into a target system, but do not guarantee any properties of the product (e.g. dimensions). It is forbidden to change or misuse the 3D data, for example to develop a similar product.