Downloads

Stellantriebe

Betriebsanleitungen

Stellantriebe Serie „STEP“
DE: Betriebsanleitung Stellantriebe 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP
EN: Operating Instructions actuating drives 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP
FR: Mode d’emploi Servomoteurs 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP
IT: Manuale d’uso Attuatori 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP
ES: Manual de instrucciones Actuadores 00-10/30 STEP, 00-15/30 STEP, 01-15/30 STEP

Stellantriebe Serie „Ventilsteuerung“
DE: Betriebsanleitung Stellantrieb „Ventilsteuerung“
EN: Operating Instructions actuating drive „Valve control“

3D-Daten*

00-10 (Welle: Innenvierkant 7×7 mm) (Format: Step-Datei)
00-15 (Welle: Innenvierkant 9×9 mm) (Format: Step-Datei)
00-15 (Welle: 12×30 mm) (Format: Step-Datei)
01-15 N (Innenvierkant 9×9 mm) (Format: Step-Datei)
01-15 ND (Innenvierkant 9×9 mm) (Format: Step-Datei)
01-15 N (Welle: 12×30 mm) (Format: Step-Datei)
02-25 (Welle: 12×30 mm) (Format: Step-Datei)
02-25 (Welle: 12×30 mm, hohe Form) (Format: Step-Datei)
02-50 (Welle: 12×30 mm) (Format: Step-Datei)
02-50 (Welle: 12×30 mm, hohe Form) (Format: Step-Datei)
03-120 (Welle: 20×50 mm) (Format: Step-Datei)
04-600 (Format: Step-Datei)

Regelklappen

Betriebsanleitungen

Warmluft- / Kaltluftklappen Serien SVA,SVH,SVHT
DE: Montage- und Betriebsanleitung Regelklappen SVA, SVH, SVHT
EN: Installation and operating instructions control valves SVA, SVH, SVHT
FR: Guide d’installation et d’utilisation Volet de régulation SVA, SVH, SVHT
IT: Istruzioni per l’installazione e l’uso Serranda di regolazione SVA, SVH, SVHT
ES: Instrucciones de montaje y funcionamiento Válvula de regulación SVA, SVH, SVHT

Gasklappenserie SVG
DE: Montage- und Betriebsanleitung Regelklappe SVG
EN: Installation and operating instructions control valve SVG
FR: Guide d’installation et d’utilisation Volet de régulation SVG
IT: Istruzioni per l’installazione e l’uso Serranda di regolazione SVG
ES: Instrucciones de montaje y funcionamiento Válvula de regulación SVG

Gas-Mengen-Regelventil SVL
DE: Montage- und Betriebsanleitung Regelventil SVL
EN: Installation and operating instructions control valve SVL
FR: Guide d’installation et d’utilisation Vanne de régulation SVL
IT: Istruzioni per l’installazione e l’uso Serranda di regolazione SVL
ES: Instrucciones de montaje y funcionamiento Válvula de regulación SVL

3D-Daten*

SVL (alle Größen) (Format: Step-Datei)
SVL Flansch 0,5″ (Format: Step-Datei)
SVL Flansch 0,75″ (Format: Step-Datei)
SVL Flansch 1,0″ (Format: Step-Datei)
SVL Flansch 1,25″ (Format: Step-Datei)
SVL Flansch 1,5″ (Format: Step-Datei)
SVL Flansch 2,0″ (Format: Step-Datei)

SVG,SVA,SVHT 40 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 50 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 65 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 80 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 100 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 125 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 150 B30 (Format: Step-Datei)

SVG,SVA,SVHT 40/32 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 50/40 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 65/50 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 80/65 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 100/80 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 125/100 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 150/125 B30 (Format: Step-Datei)

SVG,SVA,SVHT 40/25 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 50/32 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 65/40 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 80/50 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 100/65 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 125/80 B30 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 150/100 B30 (Format: Step-Datei)

SVG,SVA,SVHT 40 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 50 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 65 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 80 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 100 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 125 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 150 B40 (Format: Step-Datei)
SVA,SVHT 200 B40 (Format: Step-Datei)

SVG,SVA,SVHT 40/32 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 50/40 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 65/50 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 80/65 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 100/80 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 125/100 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 150/125 B40 (Format: Step-Datei)

SVG,SVA,SVHT 40/25 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 50/32 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 65/40 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 80/50 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 100/65 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 125/80 B40 (Format: Step-Datei)
SVG,SVA,SVHT 150/100 B40 (Format: Step-Datei)

SVH 40 B30 (Format: Step-Datei)
SVH 50 B30 (Format: Step-Datei)
SVH 65 B30 (Format: Step-Datei)
SVH 80 B30 (Format: Step-Datei)
SVH 100 B30 (Format: Step-Datei)
SVH 125 B35 (Format: Step-Datei)
SVH 150 B40 (Format: Step-Datei)
SVH 200 B40 (Format: Step-Datei)

Zweifach Thermokonsole B30 (Format: Step-Datei)
Dreifach Thermokonsole B30 (Format: Step-Datei)
Zweifach Thermokonsole B40 (Format: Step-Datei)
Dreifach Thermokonsole B40 (Format: Step-Datei)

Zubehör

3D-Daten*

Handverstellung Regelklappe B30 (Format: Step-Datei)
Handverstellung Regelklappe B40 (Format: Step-Datei)

*Alle hier bereitgestellte 3D-Daten sind als Konstruktionshilfe für die Integration in ein Zielsystem zu verstehen, sichern aber keine Eigenschaften des Produktes zu (z.B. Abmessungen). Es ist untersagt die 3D-Daten zu verändern oder missbräuchlich zu verwenden, wie zum Beispiel zur Entwicklung eines ähnlichen Produktes.